NGHỊ QUYẾT SỐ 25: Phiên họp lần thứ XXII của Ban Thường vụ Liên đoàn luật sư Việt Nam

23h:05, ngày 12/29/2013

LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM

BAN THƯỜNG VỤ

Số 25/NQ-BTV

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 13tháng 12năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Phiên họp thứ XXII của Ban Thường vụ Liên đoàn luật sư Việt Nam

Ban Thường vụ Liên đoàn luật sư Việt Nam họp phiên thứ XXII vào ngày 13 tháng 11 năm 2013, tại thành phố Hà Nội, do luật sư Lê Thúc Anh, Bí thư Đảng đoàn, Chủ tịch Liên đoàn chủ trì,

QUYẾT NGHỊ:

1. Giao Trung tâm tư vấn pháp luật Liên đoàn luật sư Việt Nam hoàn chỉnh Dự thảo Đề án thực hiện nghĩa vụ trợ giúp pháp lý của luật sư trên cơ sở tiếp thu ý kiến đóng góp của các Ủy viên Ban Thường vụ tại phiên họp để trình Ban Thường vụ cho ý kiến trong kỳ họp tiếp theo.

2. Tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp phát triển luật sư Việt Nam” cho 05 luật sư (có danh sách kèm theo).

3. Khen thưởng các cá nhân, đơn vị sau đây:

3.1. Tặng Bằng khen cho 09 Đoàn luật sư và 02 cơ quan, đơn vị trực thuộc Đoàn luật sư có thành tích trong xây dựng và phát triển Đoàn luật sư nhiệm kỳ 2008 – 2013 (có danh sách kèm theo);

3.2. Tặng Bằng khen cho 07 Ủy ban, đơn vị trực thuộc Liên đoàn luật sư Việt Nam có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ nhiệm kỳ I (2009 – 2014), (có danh sách kèm theo);

3.4. Tặng Bằng khen cho 05 Tổ chức hành nghề luật sư có thành tích trong hoạt động nghề nghiệp nhiệm kỳ 2008 – 2013 (có danh sách kèm theo);

3.5. Tặng Bằng khen cho 26 luật sư và 04 cá nhân có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 – 2013của Đoàn luật sư và nhiệm kỳ I của Liên đoàn luật sư Việt Nam(có danh sách kèm theo).

3.6. Tặng Bằng khen cho 04 Đoàn luật sư có thành tích trong hoạt động năm 2013 (có danh sách kèm theo);

3.7. Tặng bằng khen cho 05 Ủy ban, đơn vị trực thuộc Liên đoàn luật sư Việt Nam có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ năm 2013 (có danh sách kèm theo).

3.8. Tặng Bằng khen cho 27 tổ chức hành nghề luật sư có thành tích trong hoạt động nghề nghiệp năm 2013 (có danh sách kèm theo);

3.9. Tặng Bằng khen cho 73 luật sư và 07 cá nhân có thành tích trong năm 2013 (có danh sách kèm theo).

4. Quyết định giải quyết các trường hợp khiếu nại sau đây:

4.1. Trường hợp khiếu nại của ông Nguyễn Thanh Tài đối với Quyết định số 157/QĐKL/ĐLS ngày 10/10/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Cần Thơ về việc xử lý kỷ luật xóa tên luật sư Nguyễn Thanh Tài khỏi danh sách luật sư Đoàn luật sư: Ban Thường vụ xét thấy Luật sư Nguyễn Thanh Tài đang bị Đoàn luật sư xử lý kỷ luật bằng hình thức tạm đình chỉ tư cách thành viên, đang trong thời gian tạm đình chỉtư cách thành viên nhưngvẫn tham gia hoạt động nghề nghiệp, tiếp tục cung cấp dịch vụ pháp lý cho khách hàng. Ngoài ra, luật sư Tài ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý có nội dung hứa hẹn kết quả trong vụ án hình sự, vi phạm về đạo đức nghề nghiệp. Do đó, Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Cần Thơ áp dụng hình thức kỷ luật xóa tên luật sư Nguyễn Thanh Tài khỏi danh sách luật sư Đoàn luật sư là phù hợp. Ban Thường vụ quyết định giữ nguyên Quyết định số 157/QĐKL/ĐLS ngày 10/10/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Cần Thơ.

4.2. Trường hợp khiếu nại của ông Nguyễn Văn Kha đối với Quyết định số 20/QĐ-BCN ngày 06/11/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Long An về việc xóa tên luật sư Nguyễn Văn Kha khỏi danh sách luật sư Đoàn luật sư, Ban Thường vụ xét thấy Quyết định số 20/QĐ-BCN không phải là quyết định xử lý kỷ luật nên không phải áp dụng trình tự về xử lý kỷ luật luật sư. Ông Nguyễn Văn Kha đang bị xử lý hình sự và bản án đã có hiệu lực pháp luật nên Đoàn luật sư tỉnh Long An xóa tên luật sư Kha khỏi danh sách luật sư Đoàn luật sư là phù hợp với quy định tại điểm i khoản 1 Điều 18 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Luật sư. Ban Thường vụ quyết định giữ nguyên Quyết định số 20/QĐ-BCN ngày 06/11/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Long An.

4.3. Trường hợp khiếu nại của ông Nguyễn Quang Toàn và bà Phạm Thị Hạnh đối với luật sư Bùi Quang Nghiêm, thành viên Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh: Ban Thường vụ xét thấy các tài liệu người khiếu nại cung cấp không đủ căn cứ để kết luận luật sư Bùi Quang Nghiêm vi phạm quy tắc đạo đức nghề nghiệp luật sư. Các nội dung khiếu nại cho rằng Di chúc năm 1998, Hợp đồng hứa mua bán nhà năm 2006 là trái pháp luật không thuộc thẩm quyền giải quyết của Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh. Mặt khác, nội dung được trình bày trong Đơn khiếu nại là về các hành vi xảy ra từ năm 2006 trở về trước, nếu có vi phạm thì nay cũng không còn thời hiệu để xem xét trách nhiệm kỷ luật. Do đó, Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh đã trả lời giải quyết khiếu nại của ông Toàn và bà Hạnh theo nội dung Công văn số 95/ĐLS ngày 23/10/2013 là thỏa đáng. Ban Thường vụ có văn bản trả lời kết quả giải quyết khiếu nại cho ông Toàn và bà Hạnh theo quy định.

4.4. Trường hợp khiếu nại của ông Phạm Văn Hưng đối với Quyết định 245/QĐ-ĐLS ngày 30/7/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Hà Nội về thời gian tập sự hành nghề luật sư: Ban Thường vụ xét thấy tại khoản 2 Điều 43 Nghị định 123/2013/NĐ-CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ, có hiệu lực ngày 28/11/2013 đã quy định về việc chuyển tiếp tập sự hành nghề luật sư. Theo đó thì các trường hợp tham gia khóa đào tạo nghề luật sư 06 tháng theo quy định cũ trước đây thì nay phải tập sự với thời hạn 18 tháng. Do đó, không có căn cứ chấp nhận khiếu nại của Ông Hưng. Ban Thường vụ quyết định giữ nguyên Quyết định số 245/QĐ-ĐLS ngày 30/7/2013 của Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Hà Nội. Ban Thường vụ có văn bản trả lời kết quả giải quyết khiếu nại cho ông Phạm Văn Hưng theo quy định.

5. Giao Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật tổng hợp ý kiến của các Ủy viên Ban Thường vụ tại phiên họp về Dự thảo Thông tư hướng dẫn nghĩa vụ tham gia bồi dưỡng bắt buộc về chuyên môn nghiệp vụ của luật sư trình Lãnh đạo Liên đoàn Dự thảo ý kiến đóng góp của Liên đoàn luật sư Việt Nam về Dự thảo Thông tư trước 22/12/2013 để gửi Bộ Tư pháp.

6. Đồng ý thành lập 02 Hội đồng kiểm tra kết quả tập sự hành nghề luật sư và 02 Ban Thư ký Hội đồng kiểm kết quả tập sự hành nghề luật sư tại khu vực phía Bắc và phía Nam. Giao Uỷ ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật trình Lãnh đạo Liên đoàn luật sư Việt Nam quyết định.

7. Thông qua nội dung Báo cáo rà soát nhiệm vụ từ tháng 01 đến tháng 12 năm 2013 và kế hoạch triển khai trong tháng cuối năm của Liên đoàn luật sư Việt Nam.

8. Căn cứ Nghị quyết số 15/NQ-HĐLSTQ ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Hội đồng luật sư toàn quốc về phí thành viên Liên đoàn luật sư Việt Nam, không miễn phí thành viên Liên đoàn luật sư Việt Nam cho các luật sư thuộc Đoàn luật sư tỉnh Phú Thọ. Đồng ý hỗ trợ một phần kinh phí để Đoàn luật sư tỉnh Phú Thọ tổ chức Đại hội nhiệm kỳ. Mức hỗ trợ do Lãnh đạo Liên đoàn luật sư Việt Nam quyết định.

9. Đồng ý tìm địa điểm khác để thuê trụ sở Liên đoàn luật sư Việt Nam thay thế trụ sở tại 38 Hoàng Ngọc Phách, Đống Đa, Hà Nội do diện tích không đáp ứng được yêu cầu và sự phát triển của Liên đoàn luật sư Việt Nam.

Nghị quyết phiên họp thứ XXII của Ban Thường vụ Liên đoàn luật sư Việt Nam đã được các Uỷ viên Ban Thường vụ biểu quyết thông qua.

Nơi nhận:
- Bộ trưởng Bộ Tư pháp (để b/c);
- Cục Bổ trợ tư pháp - Bộ Tư pháp;
- Các Phó Chủ tịch Liên đoàn;
- Các Ủy viên Ban Thường vụ LĐLSVN;
- Các Ủy viên Hội đồng LSTQ;
- Các Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư;
- Các cơ quan trực thuộc của Liên đoàn LSVN;
- Lưu VPLĐ.

TM. BAN THƯỜNG VỤ

CHỦ TỊCH

(đã ký)

Luật sư Lê Thúc Anh

LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM
DANH SÁCH CÁ NHÂN, TẬP THỂ ĐƯỢC TẶNG KỶ NIỆM CHƯƠNG VÀ BẰNG KHEN CỦA LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 25/NQ-BTV ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ban Thường vụ Liên đoàn luật sư Việt Nam)

I. Danh sách 05 luật sư được tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp phát triển luật sư Việt Nam”:

TT	*Họ và tên*	*Đoàn luật sư/Đơn vị*	Thời gian hành nghề
1	Luật sư Hoàng Văn Hanh	Đoàn luật sư tỉnh Hà Giang	20 năm
2	Luật sư Nguyễn Mạnh Cường	Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh	15 năm
3	Luật sư Đoàn Ngọc Cừ	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	23 năm
4	Luật sư Nguyễn Quốc Duẫn	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	17 năm
5	Luậtsư Phạm Xuân Sơn	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	16 năm

II. Danh sách 09 Đoàn luật sư và 02 cơ quan, đơn vị trực thuộc Đoàn luật sư được tặng Bằng khen nhiệm kỳ 2008 - 2013:

TT	*Đoàn luật sư*	*Lý do*
1.	Đoàn luật sư tỉnh Tuyên Quang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
2.	Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
3.	Đoàn luật sư tỉnh Lào Cai	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
4.	Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
5.	Đoàn luật sư tỉnh Hòa Bình	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
6.	Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
7.	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
8.	Đoàn luật sư tỉnh Bình Định	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
9.	Đoàn luật sư tỉnh Gia Lai	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ 2008 - 2013
10.	Ban Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư nhiệm kỳ 2008 – 2013
11.	Hội đồng Khen thưởng, kỷ luật Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư nhiệm kỳ 2008 – 2013

III. Danh sách 07 Uỷ ban, đơn vị trực thuộc Liên đoàn luật sư Việt Nam dược tặng bằng khen nhiệm kỳ 2009 – 2014:

TT	*Tổ chức hành nghề*	*Lý do*
1	Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam - Liên đoàn luật sư Việt Nam	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
2	Ủy ban Phát triển kinh tế tài chính - Liên đoàn luật sư Việt Nam	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
3	Ủy ban Hợp tác quốc tế - Liên đoàn luật sư Việt Nam	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
4	Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
5	Ủy ban bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
6	Cơ quan đại diện Liên đoàn luật sư Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
7	Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích hoàn thành tốt nhiệm vụ trong nhiệm kỳ I (2009 - 2014)

IV. Danh sách 05Tổ chức hành nghề luật sư được tặng Bằng khen nhiệm kỳ 2008-2013:

TT	*Tổ chức hành nghề*	*Thuộc Đoàn luật sư*	*Lý do*
1	Văn phòng luật sư Dân An	Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
2	Văn phòng luật sư Ngọc Bảo	Đoàn luật sư tỉnh Lào Cai	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
3	Văn phòng luật sư Lưu Kim Quang	Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
4	Văn phòng luật sư Nguyễn Đình	Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
5	Văn phòng luật sư Hồ Lý Hải	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013

V. Danh sách 26 luật sư và 04 cá nhân được tặng bằng khen nhiệm kỳ 2008-2013:

TT	*Họ và tên*	*Thuộc Đoàn luật sư/Đơn vị*	*Lý do*
1	Luật sư Hoàng Thị Bích Loan	Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
2	Luật sư Nguyễn Văn Đoạt	Đoàn luật sư tỉnh Lào Cai	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
3	Luật sư Vương Lỷ	Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Hà Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
4	Luật sư Đoàn Công Thiện	Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
5	Bà Đặng Ngân Thúy	Thư ký Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
6	Luật sư Nguyễn Đình Thơ	Chủ nhiệm Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
7	Luật sư Diệp Thị Hoài Nam	Phó Chủ nhiệm Thường trực Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
8	Luật sư Phan Thông Anh	Phó Chủ nhiệm Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật Trưởng cơ quan đại diện Liên đoàn luật sư Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
9	Luật sư Lưu Tiến Dũng	Chủ nhiệm Ủy ban Hợp tác quốc tế	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
10	Luật sư Tô Thanh Hồng	Chủ nhiệm Đoàn luật sư tỉnh Hòa Bình	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
11	Bà Hoàng Thị Dương	Thư ký Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
12	Luật sư Cao Văn Thiêm	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
13	Luật sư Trần Duy Lợi	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
14	Ông Trương Quang Thêm	Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2008 - 2013
15	Luật sư Đào Ngọc Chuyền	Phó Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
16	Luật sư Nguyễn Thị Quỳnh Anh	Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển kinh tế tài chính	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
17	Luật sư Nguyễn Thị Hương Lan	Ủy viên Ủy ban Phát triển kinh tế tài chính	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
18	Luật sư Trần Thị Ngọc	Thư ký Ủy ban Phát triển kinh tế tài chính	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
19	Luật sư Phan Trung Hoài	Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
20	Luật sư Nguyễn Huy Thiệp	Phó Chủ nhiệm thường trực Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
21	Luật sư Trần Mỹ Thoa	Phó Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
22	Luật sư Nguyễn Cẩm	Phó Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
23	Luật sư Phạm Đức Hùng	Ủy viên Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
24	Luật sư Vũ Thị Thu Thái	Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng	Đã có thành tích trong nhiệm kỳ 2008 - 2013
25	Luật sư Nguyễn Thế Phong	Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
26	Luật sư Hoàng Huy Được	Phó Chủ nhiệm Thường trực Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
27	Luật sư Phạm Văn Kha	Phó Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
28	Luật sư Phan Thiên Vượng	Phó Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
29	Luật sư Hà Thị Thanh	Ủy viên Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)
30	Bà Cao Thị Nga	Thư ký Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích đóng góp trong xây dựng và phát triển Liên đoàn luật sư Việt Nam nhiệm kỳ I (2009 - 2014)

VI. Danh sách 04 Đoàn luật sư được tặng Bằng khen năm 2013:

TT	*Đoàn luật sư*	*Lý do*
1.	Đoàn luật sư tỉnh Hà Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam năm 2013
2.	Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam năm 2013
3.	Đoàn luật sư tỉnh Ninh Thuận	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam năm 2013
4.	Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh	Đã có thành tích trong công tác xây dựng, phát triển Đoàn luật sư và Liên đoàn luật sư Việt Nam năm 2013

VI. Danh sách 05 Uỷ ban đơn vị trực thuộc Liên đoàn luật sư Việt Nam được tặng Bằng khen năm 2013:

TT	*Uỷ ban, đơn vị trực thuộc Liên đoàn*	*Lý do*
1	Ủy ban Đào tạo, Bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích trong năm 2013
2	Cơ quan đại diện của Liên đoàn luật sư Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
3	Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam	Đã có thành tích trong năm 2013
4	Ủy ban Phát triển kinh tế, tài chính	Đã có thành tích trong năm 2013
5	Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích trong năm 2013

VII. Danh sách 27 tổ chức hành nghề được tặng Bằng khen năm 2013:

TT	*Tổ chức hành nghề*	*Thuộc Đoàn luật sư*	*Lý do*
1	Công ty Luật TNHH Quốc tế Việt Nam (VILAF - Hồng Đức)	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
2	Công ty Luật TNHH Phước & các cộng sự	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
3	Công ty Luật TNHH Tư vấn quốc tế Indochine Counsel	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
4	Công ty Luật TNHH Thắng và các đồng nghiệp	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
5	Công ty Luật TNHH Kinh doanh Việt	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
6	Công ty Luật TNHH Kinh Thương	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
7	Công ty Luật Hợp danh Bizlaw Việt Nam	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
8	Công ty Luật TNHH Đất Luật	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
9	Công ty Luật TNHH Liên kết Thanh Danh	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
10	Công ty Luật TNHH Việt Long Thăng	Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
11	Công ty Luật Hợp danh Phúc Gia Nguyễn	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
12	Văn phòng luật sư Lê Nguyễn	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
13	Văn phòng luật sư Nguyễn Văn Hậu và Cộng sự	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
14	Văn phòng luật sư Hà Hải và Cộng sự	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
15	Văn phòng luật sư Sao Vàng	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
16	Công ty Luật TNHH Nguyễn Hùng & Cộng sự	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
17	Công ty Luật TNHH ATIM	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
18	Công ty Luật TNHH Tư vấn Việt	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
19	Văn phòng luật sư Trần Thị Tuyết	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
20	Công ty Luật TNHH AGZI	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
21	Công ty Luật TNHH Tiếp cận VN	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
22	Văn phòng luật sư Phạm Văn Cần	Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong năm 2013
23	Văn phòng luật sư Nguyễn Trung	Đoàn luật sư tỉnh Ninh Thuận	Đã có thành tích trong năm 2013
24	Văn phòng luật sư An Phát	Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh	Đã có thành tích trong năm 2013
25	Văn phòng luật sư Nguyễn Thị Thủy	Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng	Đã có thành tích trong năm 2013
26	Văn phòng luật sư Diệp Trúc	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong năm 2013
27	Văn phòng luật sư Biển Xanh	Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình	Đã có thành tích trong năm 2013

VIII. Danh sách 73 luật sư và 07 cá nhân được tặng Bằng khen năm 2013:

TT	*Tổ chức hành nghề*	*Thuộc Đoàn luật sư*	*Lý do*
1	Luật sư Nguyễn Thành Công	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
2	Luật sư Bùi Tấn Trung	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
3	Luật sư Đinh Ngọc Tài	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
4	Bà Dương Thanh Yến	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
5	Luật sư Hà Hải	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
6	Luật sư Hoàng Huy Công	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
7	Luật sư Hoàng Cao Sang	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
8	Luật sư Ngô Việt Bắc	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
9	Luật sư Nguyễn Thị Hường	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
10	Luật sư Nguyễn Thị Thúy Hường	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
11	Luật sư Nguyễn Văn Phong	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
12	Luật sư Phạm Minh Tâm	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
13	Luật sư Trần Công Ly Tao	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
14	Luật sư Trần Giáng Hương	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
15	Luật sư Trịnh Đức Duy	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
16	Luật sư Đặng Thế Đức	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
17	Luật sư Phan Thị Hồng Điểm	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
18	Luật sư Đinh Văn Thảo	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
19	Luật sư Đỗ Thị Hoa	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
20	Luật sư Kỷ Minh Đức	Nhân viên Văn phòng Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
21	Bà Lê Thị Hòa	Kế toán Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
22	Bà Võ Tấn Bảo Châu	Thư ký Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
23	Luật sư Nguyễn Đăng Trừng	Chủ nhiệm Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích xuất sắc trong năm 2013
24	Luật sư Nguyễn Hồng Lâm	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
25	Luật sư Nguyễn Huyền Bích	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
26	Luật sư Nguyễn Quốc Chiến	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
27	Luật sư Nguyễn Thị Kim Vân	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
28	Luật sư Nguyễn Văn Hòa	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
29	Bà Phan Thị Ngọc Tín	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
30	Luật sư Phan Trung Hoài	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
31	Luật sư Phùng Anh Chuyên	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
32	Luật sư Trần Anh Đức	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
33	Luật sư Trần Anh Tuấn	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
34	Luật sư Trần Mỹ Thoa	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
35	Luật sư Trần Thị Ngọc Nữ	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
36	Luật sư Trịnh Văn Ba	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
37	Luật sư Trịnh Vĩnh Phúc	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
38	Luật sư Trương Trọng Nghĩa	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
39	Luật sư Võ Đông Châu	Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh	Đã có thành tích trong năm 2013
40	Luật sư Phạm Xuân Anh	Đoàn luật sư tỉnh Bắc Giang	Đã có thành tích trong năm 2013
41	Luật sư Nguyễn Phạm Minh Vũ	Đoàn luật sư tỉnh Kiên Giang	Đã có thành tích trong năm 2013
42	Luật sư Phan Thông Anh	Trưởng cơ quan đại diện tại TP.HCM Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích trong năm 2013
43	Ông Vũ Đức Thiện	Thư ký Cơ quan đại diện Liên đoàn luật sư Việt Nam tại TP. HCM	Đã có thành tích trong năm 2013
44	Luật sư Nguyễn Đình Thơ	Chủ nhiệm Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích trong năm 2013
45	Luật sư Diệp Thị Hoài Nam	Phó Chủ nhiệm Thường trực Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích trong năm 2013
46	Bà Cao Thị Nga	Thư ký Ủy ban Đào tạo, bồi dưỡng và xây dựng, phổ biến pháp luật	Đã có thành tích trong năm 2013
47	Luật sư Nguyễn Hải Nam	Ủy viên Ủy ban Hợp tác quốc tế	Đã có thành tích trong năm 2013
48	Bà Trần Thùy Dung	Thư ký Ủy ban Hợp tác quốc tế	Đã có thành tích trong năm 2013
49	Luật sư Nguyễn Trung	Đoàn luật sư tỉnh Ninh Thuận	Đã có thành tích trong năm 2013
50	Luật sư Hoàng Thúc Tính	Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh	Đã có thành tích trong năm 2013
51	Luật sư Nguyễn Trung Tuyển	Đoàn luật sư tỉnh Hà Tĩnh	Đã có thành tích trong năm 2013
52	Luật sư Lê Hồng Lam	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
53	Luật sư Trịnh Thị Ngân	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
54	Luật sư Nguyễn Tiến Trung	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
55	Luật sư Trần Đăng Chung	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
56	Luật sư Lê Đăng Tùng	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
57	Luật sư Bùi Khắc Hanh	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
58	Luật sư Lê Thị Tuyết Mai	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
59	Luật sư Nguyễn Văn Ánh	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
60	Luật sư Trần Thị Xuân Phương	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
61	Luật sư Đỗ Mạnh Trường	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
62	Luật sư Đặng Thị Minh Châu	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
63	Luật sư Phạm Đức Cường	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
64	Luật sư Trịnh Văn Núng	Đoàn luật sư tỉnh Cao Bằng	Đã có thành tích trong năm 2013
65	Luật sư Phạm Hồng Hải	Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam	Đã có thành tích trong năm 2013
66	Luật sư Đào Ngọc Chuyền	Phó Giám đốc Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam	Đã có thành tích trong năm 2013
67	Luật sư Trần Thị Ngọc	Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ luật sư Việt Nam	Đã có thành tích trong năm 2013
68	Luật sư Vũ Tiến Vinh	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
69	Luật sư Nguyễn Văn Hà	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
70	Luật sư Lê Ngọc Hà	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
71	Luật sư Nguyễn Thị Mai Anh	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
72	Luật sư Hoàng Thị Nhàn	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
73	Luật sư Nguyễn Thị Gấm	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
74	Luật sư Nguyễn Thị Cúc	Nhóm rà soát thủ tục hành chính lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội	Đã có thành tích trong năm 2013
75	Luật sư Nguyễn Huy Thiệp	Phó Chủ nhiệm Thường trực Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích trong năm 2013
76	Luật sư Phạm Đức Hùng	Ủy viên Ủy ban Bảo vệ quyền lợi luật sư	Đã có thành tích trong năm 2013
77	Luật sư Phạm Văn Kha	Phó Chủ nhiệm Ủy ban Giám sát đạo đức nghề nghiệp, khen thưởng, kỷ luật	Đã có thành tích trong năm 2013
78	Luật sư Nguyễn Văn Xứng	Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng	Đã có thành tích trong năm 2013
79	Luật sư Lê Đức Bẩy	Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng	Đã có thành tích trong năm 2013
80	Luật sư Bùi Thị Thùy Linh	Đoàn luật sư thành phố Hải Phòng	Đã có thành tích trong năm 2013